språkcaféer - tipsa varann

[Viveka Hallberg]

Hej!
Tillsammans med min kollega har jag, studiebibliotekarie för vuxna, på Hisingen i Göteborg, sedan hösten 2007 varje måndag språkcafé - medan vi fikar samtalar vi på lätt svenska. Det är väldigt roligt och man känner att det finns ett starkt behov att tala vardagssvenska. Vi brukar ha ett ämne för varje gång, men är förstås väldigt flexibla och deltagarna tar upp det de vill tala om. Önskemål från dem när vi frågar är ofta svenska traditioner. Sist talade vi om vad våra förnamn betyder och det blev intressant med alla våra olika bakgrunder. Vi hörs!
Hälsningar
Viveka Hallberg, Hisingens bibliotek, Göteborg

[karin kihlstenius]

Jag har kontakt med en man som studerar svenska som andraspråk på komvux. (har hjälpt honom med literatur inom tjänsten "boka bibliotekarie"). Han skriver bra svenska, men han talar mindre bra. Han beskriver lektionerna på skolan som att: läraren delar ut en massa stenciler som man ska fylla i, och att det är mycket lite samtal. Jag tror att språkcaféerna har en väldigt stor roll att fylla här. Man behöver få prata ett språk. Här på Brommaplan har vi haft språkcafé på lätt svenska för SFI, men till hösten ska jag "ragga deltagare" på Komvux och svenska 2.

[Håkan Blomqvist]

Hej!
Till hösten startar vi som komplement till vår läxhjälp också språkcafé på Norrköpings stadsbibliotek. Vi samarbetar även där med Röda korset, Frivilligcentralen och Rotary som står för handledare. Tanken är att träna vardagssvenska och att ha ett tema varje gång. Men vi kommer självklart också att vara flexibla utifrån besökarnas önskemål. Vi kommer att ha läxhjälp onsdagar 15-17 och språkcafé torsdagar 15-17. Det ska bli spännande att pröva den nya verksamheten och då är det fint att kunna byta idéer och tips.
Hälsningar
Håkan Blomqvist
Norrköpings stadsbibliotek

[Kristina Passad]

Hej!
Vad kul att höra era erfarenheter. Jag har denna vår startat språkcafé för kvinnor i Rinkeby. Jag har försökt med lättläst skönlitteratur. Håller verkligen med om behovet av att få tala svenska. Titta gärna in på mitt blogginlägg där jag har lagt in lite om mina tankar.
Hälsningar Kristina Passad i Rinkeby

[Viveka Hallberg]

Hej Kristina och Håkan!
Så roligt att läsa era inlägg! Här på Hisingen i Göteborg jobbar vi med vardagssvenska medan vi fikar och har ett tema varje gång, men så klart är vi flexibla vad som kan dyka upp under samtalets gång. Deltagarnas önskemål om tema under våren har varit förutom svenska traditioner (som efterfrågas mycket): olika landskap och städer, svenska författare/diktare, sagor och ordspråk (då berättar vi alla utifrån vars och ens tradition och hemland), att öva ord inom olika områden, t ex yrken, så har man också lärt oss några meningar på arabiska, persiska. Hälsningar Viveka

[Kristina Passad]

Hej, Viveka!
Och tack för dina tips - nu har jag ännu mera att ta till när vi börjar igen i augusti. Att använda "konversationsmetodik" med olika teman inom vardagssvenska verkar vara en vinnande strategi. Ska bli skoj att prova.
Hej hopp
kristina i Rinkeby

[Håkan Blomqvist]

Hej!
Tack för fina tips om tema för språkcafé från Viveka. Det ska bli spännande att se hur det fungerar i praktiken när vi kör igång i höst på Norrköpings stadsbilbliotek. Men nu tar jag fyra veckors semester och önskar alla en skön sommar.
Håkan

[Tellervo Salomonsson]

Hej!

Nu har också Malmö stadsbibliotek ett språkcafé, Språkhörnan. Det är stadsbibliotekets verksamhet för vuxenstuderande, IDA (Information Delaktighet Arbete), som håller i aktiviteten tillsammans med frivilliga från Röda korset. I Malmö har vi valt att starta med tre språk. Förutom svenska erbjuder vi arabiska och spanska, stora språk bland Malmös invånare. Språkhörnan är öppen ett par timmar varje onsdag kväll, även nu under sommaren, och alla intresserade är välkomna. Vi har varit igång sedan i maj, och det svenskspråkiga bordet har haft flest besökare, allt mellan tre och femton. De övriga har oftast haft minst en besökare, vilket får betraktas som ett gott resultat så här i början. Vi har valt det fria samtalets form, och det har fungerat väldigt bra. Vi strävar efter att bemanna med minst två konversatörer vid varje bord och tillfälle. Förutom språkträning ger Språkhörnan rika tillfällen till erfarenhetsutbyte och gemenskap.

Hälsningar
Tellervo (vik. IDA-bibliotekarie och konversatör i Språkhörnan)

[caroline ahrgren]

Det var ett bra tips, vi har kört en termin i Lessebo nu med frivilliga från Svenska Kyrkan och Röda Korset, bibliotekspersonal hoppar in om det fattas svensktalande. Vi har också haft teman, vård var ett tacksamt ämne. Varför blå tossor på vårdcentralen? Vad kostar vård i andra länder, hur fungerar det, vem äger egentligen apoteket, varför är det hela tiden ny personal där? Det kan vara bra att ha ett tema i ryggen, men ofta är konversationen fritt böljande.
Det finns ett stort behov av konversation på lätt svenska i Lessebo, våra flitigaste låntagare är bl a de som vill lära sig svenska språket. Det har bildats en fast grupp i språkcafét, bestående till stor del av tyskar som köpt sommarstugor och som bildat ett nätverk. Men med flera stora invandrargrupper i kommunen brukar det vara någon ny. Svårigheten är kanske att behålla dem i gruppen, ofta blir konversationen för avancerad för någon som kan enstaka fraser. Vi lär oss vartefter att anpassa gruppen efter nya besökare.